今天工作中需要将网站汉化,页面很容易不过access里面的数据就麻烦了,在网上找到access-cn.com发布的程序转的不是big5,网上也没现成方法,自己就试了一下,成功big5化,希望能对大家有帮助.

欢迎转贴,请注明作者 Garrett@langchen.cn ~ 原理其实...很简单 :P

1. 备份要big5化的mdb文件,打开access(我用的是2000),选中要big5化的表(按表来汉化,没的偷懒);

2. 右键选[导出] ,类型选择"文本文件(*.txt....)",不用勾"选带格式保存",按保存    导出文本向导-步骤1: 选择"带分隔符"    导出文本向导-步骤2: 选择"逗号", 勾选"第一行包含字段名称",文本识别符可以自定义,建议用特别字符,我用的是"$"    完成保存文件

3. 把txt文件Big5化,有很多软件可以做到,    我用的是很早在网上找到的 FileToolbox 下载 点击浏览该文件    安装后自动集成在右键,在资源管理器点中要汉化1个或多个文件,点击hokoy文件工具箱里面倒数第3个Gb->Big5

4. 在access中重新导入txt文件到表    在表视窗中右键选[导入],选择big5化的txt文件,    导入文本向导-步骤1: 选择"带分隔符"    导入文本向导-步骤2: 选择"逗号", 勾选"第一行包含字段名称",输入刚才用的文本识别符,我用的是"$"    导入文本向导-步骤3: 新表    导入文本向导-步骤4: 一般不需要修改,access会自动认字段类型    导入文本向导-步骤5: 选择主键,也就是自动生成的id    导入文本向导-步骤6: 此时[高级]确认代码页是"简体中文(GB2312)"! 不然系统会自动认成繁体,网页显示的就是乱码,如果没有报错,恭喜你成功转成繁体Big5码了

5. 重复1-4的操作把数据库的其它表都转化过来   打开备份的原文件,把原文件的表字段类型再对一遍...比较麻烦可以不校对,我试过从备份文件只复制结构定义到新的mdb,但导入数据的时候总报错,也许大家有更好的方法能够保证字段类型的还原.时间仓促可能有错误,只希望对各位有帮助!